De har infiltreret efterretningstjenesterne.
- Nøglekontakten er Amanda Jones. - Hvad skal der ske?
Mit navn står der.
Hvordan det end udspiller sig, er det giftigt.
Clarke og Toumi er en trussel mod operationen i Mali.
Jeg er blevet anklaget for chikane.
Jeg har ødelagt min egen og min kones karriere.
- Hvad sagde Kingsley? - Vi mødes senere.
Hvad betyder det?
Jeg har altid set dig som mere end en stikirenddreng.
Han er vestens marionetdukke.
Efter hans tiltrædelse går de efter dig.
Fortæl os, hvem der leverede våbnene.
Her står der, hvor I kan finde ham.
KMPH sælger kontrakterne til rivalen Seracom.
- Seracom betalte Millers løsesum. - Ja.
Pak ud igen. Det her er ikke slut.
Russell, hvor mange har vi mistet?
- 22. - Herregud.
Det her er kun begyndelsen. Nu har de nogle at skyde på.
- Al Moctar? - Flygtede inden kampene.
- Clarke og Toumi? - Du havde ret.
Han gav dem en bil, og de kørte mod sydvest.
Tak.
Brandon?
- Hvad laver du her? - Millers ordre.
- Miller? - Har han ikke sagt noget?
Vent her.
- Holder du mig udenfor? - Du har brug for støtten.
Han er fra CIA. Gå igennem mig.
- Skal jeg være bekymret? - Jeg forsøger bare at hjælpe dig.
Bliv nu ikke paranoid.
Jeg smutter.
SENATET, WASHINGTON
- Du behøver ikke at gøre det her. - Hvad?
At løbe mod afgrunden sammen med mig.
Nu ikke så dramatisk.
- Senator Garcia søger folk. - Hold op.
Hvorfor dropper KMPH aktiver?
De har fået en masse kontrakter, og så sælger de dem til Seracom?
Måske er der en forbindelse mellem dem.
I 2003 fik KMPH en masse kontrakter i Irak.
Hospitaler, vandværker, olieudstyr.
Deres mand i Bagdad var William Kingsley.
Vent.
Nathan Miller var i Bagdad samtidig.
- Kan de have mødtes? - Muligvis.
I 2006 blev KMPH undersøgt i forbindelse med kontrakterne.
Der kom ikke noget ud af det.
Deres advokat var Nicole Auster.
Hun giftede sig med ...
Nathan Miller.
Har du det hele?
Det har du spurgt om.
Har du det hele?
Du er så irriterende lige nu.
- Hej, skat. - Vi har set Chaplin.
Jeg væddede på, at hun ikke ville se det hele.
- Hun græd. - Nej!
- Jo, det gjorde du. - Måske.
Det er fint, at I har væddemål.
Som sædvanlig. Jeg elsker dig.
- I lige måde. - Her.
Tak.
Hendes skoletaske.
Vi har lavet hendes lektier.
- Hold da op. Du har styr på det. - Ja.
- Du hjalp aldrig med lektierne. - Jo.
Ja, okay ... Det er rigtig nok.
I ligner hinanden så meget.
Hvad nu, hvis ...
... jeg stoppede?
Gik på pension.
- Nate ... - Jeg vil ikke være weekendfar.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil komme hjem.
Jeg ved godt, at jeg skal gøre det bedre.
Du behøver ikke at svare lige nu.
Jeg beder bare om lov til at forsøge.
Giv mig noget tid.
- Men du siger ikke nej? - Nej.
- Jo, du siger nej. - Nej.
Nej, ikke nej.
Nej, du siger ikke nej. Jeg må hellere lukke munden.
Nu lukker jeg den.
Den er lukket.
Hvor skal vi hen?
Jeg vil finde kontakten.
I behøver ikke at tage med.
Jeg kan bare få jer over grænsen, men jeg gør det.
Er Al Moctars kontakt der?
- Ja. - Hvordan finder du ham?
Jeg har et nummer. Jeg ser, hvem der svarer.
Du kan ikke se noget herfra.
- Vil du hjælpe? - Jeg er her vel stadig?
Jeg gør det. Jeg kan komme tættere på.
Hvad?
I ville stikke ud.
Fred være med dig. Én pose, tak.
Der er han. I komplekset.
Han har vagter.
Hvordan når vi ham?
STATSADVOKATENS KONTOR WASHINGTON
- Tak. - Meaghan.
Hej, Aaron.
Har Karen det godt?
Hun savner turene med sin hårdtarbejdende gudmor.
Det skulle du have tænkt på noget før.
Hvad kan jeg hjælpe med? Jeg stopper snart.
Jeg skal bare bruge en vurdering.
- Kender du Nicole Miller? - Lidt. Startede hun ikke en ngo?
- Jo, en af kunderne var KMPH. - Dem kender jeg.
De blev tiltalt for korruption i udlandet i 2004.
De bestak irakere.
Men det kom aldrig for retten.
Deres advokater hævdede, at det ikke var bestikkelse.
- Var Nicole Miller deres advokat? - Nej.
Hendes firma blev taget i at overføre bestikkelsespenge.
- Miller var indblandet. - Av.
- Men det kom ikke for retten. - Hvad, hvis jeg stævnede dem igen?
Hvorfor er du så optaget af en middelmådig advokat -
- og gamle bestikkelsessager i Bagdad?
- Har du ikke andre kampe? - Det er umagen værd.
Alle betalte bestikkelse dengang.
Men den teknikalitet, de undslap på, var ikke reel.
Et skuffeselskab, der betaler irakiske embedsmænd -
- inden kontrakterne er indgået? Det er bestikkelse.
Hvis du var anklager, hvad ville der så ske med Nicole Miller?
Hun ville gå ned med flaget og blive dømt.
Så jeg har en sag? Hun kommer ind at sidde?
Hvis du går efter det.
Af sted!
- Kør. - Hvem fanden er du?
Kør, for fanden!
Hænderne på rattet.
Se, om der er et reb eller kabel i bilen.
- Kan det her bruges? - Ja.
Du begår en kæmpe fejl.
Aicha, vent her.
Vil I stoppe Al Moctar?
- Du har en oversætter, så ... - Ud.
Det har intet med mig at gøre. Jeg følger bare ordrer.
Hvis ordrer?
Hvem får I våbnene fra?
Hvorfor stiller du sådan et tåbeligt spørgsmål?
- For fanden da. - Sæt dig!
I gør det helt forkert.
Hvorfor?
Skyd et søm i mig først, og spørg bagefter.
Så det ikke bliver et langtrukkent torturforhør.
- Bare få det overstået. - Vi prøver.
Læg pistolen!
Ellers får din kæreste her -
- et søm i hovedet!
Gør det!
Hvordan skal vi nu tale med ham?
Senator, denne vej.
- Tak, fordi du ville mødes med mig. - Sid ned.
Burkina Faso. Vi har lavet beskyttede vandreservoirer -
- og reduceret børnedødeligheden med 40 procent.
Imponerende.
Tak.
Hvorfor stoppede du?
Du har gjort dit hjemmearbejde.
Jeg var ikke tilfreds.
- Jeg ville gøre noget ... - Nyttigt.
- I hvert fald forsøge. - Dulmer det samvittigheden?
- Jeg troede, at du ville støtte os. - Jeg vil tale om Tikrit.
- Undskyld? - Akram Muhssan.
Den guvernør, du bestak for at få handlen i hus.
- Vi byggede et hospital. - Basra. Karbala. Mange aftaler.
Meget bestikkelse med én fællesnævner.
Dig.
- Skal jeg bruge min advokat? - Det må du jo vide.
- Hej. - Hej.
Tak, fordi du kom.
- Er du okay? - Ja.
Eller nej.
Kender du Meaghan Sullivan?
- Jeg troede, at du ville ... - Nate, kender du hende?
- Jeg er stødt på hende. - For nylig?
Ja, hvorfor er det så vigtigt?
Hun kom forbi i dag og ville tale om Irak.
Se på mig. Fortæl mig nøjagtig, hvad hun sagde.
Sullivan har truet min kone.
Måske skal vi mødes og tale om det?
Hej.
Alt i orden?
Jessica kom forbi og lagde det her til dig.
Har du fortalt om klagen?
- Nej. - Hun var ellers bekymret for mig.
Hun vidste bare, at der var noget.
Hun afslørede det.
Du fortsatte.
Det, der truede min karriere, arbejder du stadig på.
- Du løj! - Nej.
Du sagde ikke sandheden.
Du bad mig om ikke at give efter!
- Min karriere er altid underordnet. - Er det problemet?
Rend mig, Meg! Du skal ikke være nedladende!
- Måske går de efter mig igen. - Nej.
Hvordan ved du det?
Det gør du ikke.
Jeg burde have sagt det.
Stoppede du overhovedet?
Selvfølgelig gjorde jeg det! Skat ...
Du kunne godt sige tak. Eller har du glemt, at du blev truet med pistol?
Du har ret. Tak.
Du behøvede ikke at tage med.
Jo, det gjorde jeg.
Vent ...
Musa. Det var Al Moctars kodenavn for leveringen.
"Pierre Falcon. Mød ham klokken 21 ved mole to. Koulikoro."
Koulikoro er en indlandshavn, tæt på Bamako.
Det er nok våbenleveringen.
- Ja. Pierre Falcon? - Kontaktpersonen.
Jeg kan ikke finde noget.
- Lad os gå ned og kigge. - Jeg mener det.
Tak.
Fordi jeg reddede dig fra en ynkelig død. Sig det!
- Mener du det? - Ja!
Fordi du reddede mig fra at dø.
- Fra en ynkelig død. - Fra en ynkelig død.
Du er ikke tilgivet.
- Jeg skal tale med mr. Weaver. - Kom ind!
Er du sulten?
- Nej. - Cornflakes om aftenen.
Det lavede min mor til mig og min bror.
Jeg ved ikke hvorfor. Det var nok billigt.
Jeg er aldrig holdt op.
- Senator Sullivan. - Familien. Den rører man ikke.
Nej, det gør man ikke.
Og du vil have mig til at hjælpe?
Ja. Hun er senator.
Amanda Jones. Har hun ikke fundet Clarke og Toumi endnu?
Nej, ikke endnu.
Det her bånd kommer til at koste os dyrt.
Vi skærer aktiver fra. Det gør ondt.
Jeg kender Kingsley. Han sladrer ikke.
Jeg kan ikke sige det samme om Amanda Jones. Kan du?
- Jeg ved, at hun tror på det. - Hvis hun skal ofre sig for os.
Vil du så satse livet på, at hun tier?
Du vil have mig til at hjælpe.
Det gør jeg gerne. Men så må du tage dig af Jones.
- Vi har brug for hende. - Vi skal bruge en på Langley.
Vi havde dig og hende. Vi finder en anden.
- Hvem er næstkommanderende? - Brandon Napier.
Har du ikke lige sendt ham derover?
Tror du ikke, at jeg ved det? Hvorfor?
- Fordi hun havde brug for hjælp. - Nå? Er det alt?
Det var ikke, fordi du vidste, at en anden måske måtte overtage?
- Jeg er nødt til at tage den. - Værsgo.
- Dan? - De fik min fyr.
- Hvem taler vi om? - Clarke og Toumi.
De har lige dræbt Morten Nielsen.
Han var min forbindelse til Al Moctar.
- Det er ubelejligt. - Det er mere end det.
Hans lig blev fundet uden for Dianke. Jeg ville bare sige det.
- Det er pænt af dig, Dan. - Ja.
- Jeg må ringe til Amanda Jones. - Gør det her.
- Hvad? - Ring her, Nathan.
Javel.
Hej, det er mig. Dan Lotz har lige ringet.
Clarke og Toumi er i Dianke. Eller var for to timer siden.
Hallo? Hallo?
Ja, jeg er her.
- De har dræbt Morten Nielsen. - Fik de noget ud af ham?
- Måske. - Spørg Lotz
- Du er der. - Okay, jeg spørger.
Det afgør, hvor de tager hen nu.
Nate? Kingsley? Båndet?
- Jeg arbejder på det. - Nej!
Hold mig ikke på afstand! Jeg gør intet -
- før du fortæller, hvad der foregår.
Jeg gik til Hal Weaver.
Han indgik en aftale med Kingsley.
- Forsikring, i fald det kommer ud. - Og det er?
At han trækker sig og ...
Hvis der kommer en undersøgelse, tager han skylden.
Han kommer nok i fængsel, men de tager sig af ham.
De tilbyder dig det samme.
Du stopper hos CIA.
Herregud.
Du får en bestyrelsespost i et stort selskab.
En millionindkomst.
Du og Evie kan være rolige.
Jeg beklager, Amanda.
Ja, okay ...
Du gjorde nok dit bedste.
Det forudsætter, at du finder Clarke og Toumi.
Og ellers?
Så bliver det kompliceret.
Napier er vel på plads?
Mali er et farligt sted.
Ordren skal komme fra dig.
Fandens.
- Taler du engelsk? - Sluk for motoren!
- Papirer! - Vi arbejder på vejen i Bamba.
- Hvor skal I hen? - Bamako.
Efter radioer og telefoner.
Hvad hedder du? Sig, hvad du hedder!
For besværet ...
- Ud! - Beklager.
- Ud af bilen nu! - Okay, jeg går ud.
Amerikanerne søger jer.
- Hold hænderne synlige! - Okay, rolig ...
Jeg samarbejder ... Jeg samarbejder.
Tahirou! Tahirou! Kom ud!
Tahirou, kom herud nu! Tahirou!
Kom herud nu!
- Læg pistolen. Læg den! - Gør, som hun siger!
- Hvor kommer du fra? - Hvad?
Hvor kommer du fra?
Bamako. Sokoni.
Missira. Vi er praktisk talt naboer.
Jeg har en bror og søster der. De er stadig børn.
Har du nogen søskende?
Ja, det har han.
Hvor mange? Hvor gamle?
Kun en. Hun er syv.
Måske kender de hinanden.
Jeg vil se dem igen.
Vil du ikke se din søster?
Jeg vil ikke dø her. Vil du?
Ingen vil dø på grund af det her. Ikke i dag.
Okay, ned på jorden.
Den anden.
Træd til side!
- Wow. - Det må jeg nok sige.
Jeg kan ikke engang skyde.
WASHINGTON
Godaften, senator. De er langt hjemmefra.
Mit hjem er ikke lige så indbydende, som det var engang.
- Det skyldes vel ikke mig? - Hvem var hun?
Hende, der klagede.
Jeg mener ... Hvor finder man den slags folk?
Temmelig luset. At gå efter min familie.
Siger De, der vil fængsle min kone.
- Men hun er skyldig. - Vi kæmper begge for vores sag.
Hvad er Deres sag?
- Den samme som Deres. Amerika. - Jeg tjener det amerikanske folk.
Hvem tjener De? Ud over Dem selv?
Jeg sætter livet på spil for vores land.
Kan De sige det samme?
At tjene det amerikanske folk er den største kliché.
Hvad betyder det?
De tror ikke på demokratiet.
- Der er meget, jeg ikke tror på. - De tror på Kinglsey.
Burde han regere landet?
Regeringen outsourcer USA's sikkerhed -
- så deres venner kan tjene milliarder.
De er en lejesoldat, mr. Miller.
Hør her, senator.
Jeg har set bureaukrater -
- beskytte sig selv på bekostning af vores soldater.
Jeg har set tårne styrte sammen på grund af opblæste egoer.
Jeg har set venner dø. Gode folk.
På grund af inkompetente politikere, der kun tænker på karrieren!
- Så jeg tjener dem, der handler. - Der er andre metoder.
- Er Deres metode bedre? - Hvem betalte løsesummen?
Jeg vil have navne og detaljer.
Hvordan det hele fungerer. Alt om Deep State.
Der er ingen Deep State.
Kun gamle magtbegærlige mænd -
- der beskytter deres interesser.
De bliver stillet til ansvar, mr. Miller.
Af Kongressen og pressen, og det skal De hjælpe mig med.
De kender mig. Tror De selv på det?
Medmindre Katie skal besøge sin mor i fængsel på sin 12 års fødselsdag -
- så gør jeg faktisk.
Jeg går i seng.
Sov godt, senator.
THE WAY OF THE KNIFE
Nate?
Amanda Jones ...
Det er ordnet.
Jeg sørger for at beskytte din kone.
- Ja? - Adam! Amanda Jones.
- En glædelig overraskelse. - Jeg kan ikke høre dig!
Jeg flytter mig.
- Er du ædru? - Til hvad?
Vil du prøve at nakke Clarke og Toumi?
Du er en skøn dame. Har jeg nævnt det?
De er i værelse 6.
- Er de her? - Ja, selvfølgelig.
Kom, kom, kom ...
Åh, jeg har savnet dig. Jeg har savnet dig.
Tak, fordi du kom med dem.
Det var så lidt.
- Hvor fandt I liget? - I en minehytte i Dianke.
Hvad arbejdede han med?
- Han var min fragtkontakt. - Og hvad vidste han?
Han vidste alt.
Okay, tak.
Hvis Morten sladrede, er Clarke og Toumi efter Pierre Falcon.
- Vi må have fat i dem. - Jeg vil bruge McKay. Diskret.
- Bliv her. Indtil vi siger til. - Det gør jeg.
Tak.
Til jer begge.
Det er ikke overstået endnu.
Tag nu imod lidt taknemlighed.
Det kan han ikke. Det er en af hans mange forcer.
Jeg burde ikke tale med dig.
- Sir ... - Det skal du ikke kalde mig.
Du arbejder ikke længere for mig. Ikke engang for dem.
- Har Miller sagt det? - Miller har intet sagt.
Har Miller intet sagt?
Sagde han, at han skulle mødes med mig?
Han gik lige til Hal. Uden om mig.
Jeg beundrer næsten svinet.
De knalder dig, Amanda.
Det skal du ikke tage fejl af.
- Hej. - Hej.
- Vil du med indenfor? - Nej.
- Jeg skal bruge noget søvn. - Okay.
Men du skal ikke bekymre dig om Sullivan.
Du kunne have ringet.
Ja, det kunne jeg.
Hun er okay, ikke? Sullivan?
Hun har det fint.
Hvad skulle jeg gøre hende?
Undskyld, det har været en lang dag.
Tak.
Jeg beskytter dig.
Altid.
- Værsgo, Aaron - Tak. Vi ses i morgen.
- Hvad sker der? - Jeg sover hos min søster.
Vi kan da tale om det.
Det gør mig ikke engang noget, at dine ting altid kommer før mine.
Det er jeg for længst blevet vant til.
Dine korstog og den pris, jeg må betale for dem.
Men så lyver du for mig?
Og så tænker jeg, at du måske også har løjet om andet.
- Åh gud, jeg er ked ... - Nej! Lad være!
INDLANDSHAVN VED NIGER, MALI
Hvordan går det med Tessa?
Smalltalk? Det ligner dig ikke.
Er der noget?
Nej, intet.
Der er mole to.
Måske har Pierre Falcon et kontor der.
PIERRE FALCON
Pierre Falcon er et skib, ikke en person.
Det er sådan, de får våben ind.
Det kommer vi aldrig om bord på.
Jeg kan ikke finde skibets papirer.
- Hvad med Deres ID? - Ja, okay ...
Her, min ven.
De er her.
Det er her. Pierre Falcon.
Lejet af firmaet Ecomaritime.
Fandens!
Af sted!
Fandens!
Denne vej.
Brandon?
Russell, Amanda Jones.
Clarke og Toumi er på vej til firmaet Ecomaritime.
- Jeg sender adressen nu. - Jeg sender et hold.
Vi ses der.
Det er her.
Ren energi.
- Solceller, vindmølleparker ... - Afsaltning og rensning af vand.
Et perfekt dække for våbensmugling.
Der må være et link til KMPH.
Vi letter om fem minutter.
Fjern mig fra passagerlisten.
Ingen ved, at jeg er med på flyet.
Harry!
Jeg har set ham.
- "Moussa Diarra. Direktør." - Ham den anden.
Da vi kom hjem fra Mali -
- besøgte George White og jeg Kante, marionetpræsidenten.
- Han var der. - Hvem er han?
Aner det ikke.
Fandens. Lad os komme af sted.
Bliv der! Hænderne på hovedet!
Hold hænderne synlige! Ned på jorden!
Bliv der!
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com